安妮日记

最新章节：1942年8月21日 星期五

编者的话 1942年6月12日，安妮·弗兰克开始写日记。1944年，荷兰流亡政府的成员博克斯坦大臣宣布，希望战后收集有关的第一手资料，以此见证荷兰人民在德国占领之下饱受的折磨。他特别提到了信件和日记。听到这个消息后，安妮决定战后以日记为基础，出版一本书。于是她开始重写、修改日记，润色文字，删除不够有趣的段落，凭记忆增加一些内容。同时，她也保留了原始日记。在具有学术价值的《安妮日记：评注版》（1989年）中，就将安妮第一次写下的、未经编辑的日记称作A版，以此区分她第二次写成的、经过修改的日记（B版）。 安妮最后一篇日记写于1944年8月1日。1944年8月4日，密室中的八人被捕。两个秘书发现了散落一地的安妮的日记，她们将日记藏在一个抽屉之中。安妮的死讯被确认后，她们把日记交给了她的父亲：奥托·弗兰克。 经过再三考虑，奥托·弗兰克决定完成女儿的心愿，出版她的日记。他从A、B两个版本中选取材料，重新编辑成较短的版本（C版），这也就是后来全世界读者熟悉的《安妮日记》。 日记出版后，有人质疑其真实性。于是荷兰战争文献资料所下令彻底调查。一旦证实属实，将日记的全部内容连同详细的调查报告一并出版。这就有了前面提到的《安妮日记：评注版》，它不但包括A、B、C三个版本，还包括弗兰克家族的背景资料，他们被捕与押解的情况，对安妮笔迹的研究以及研究时使用的资料文件。 位于巴塞尔（瑞士）的“安妮·弗兰克基金会”拥有安妮日记的版权。该基金会决定为广大读者出版一种全新的增补版本。新版本包括了奥托·弗兰克修订的旧版的所有内容。作家兼翻译家米杰·帕斯勒担任新版本的编辑修订工作，对奥托·弗兰克的原版进行补充，同时选取A、B两版的内容。米杰·帕斯勒的最终版本经安妮·弗兰克基金会同意，增加了大约百分之三十的内容，使读者更加了解安妮的内心世界。 在安妮写下第二版（B版）时，她为日记中的人物冠以了假名。后来奥托·弗兰克在整理时，决定将家人的名字改为真名，其他人则沿用安妮起的假名。可是这么多年来，人们早已熟知...