前言1 我愿证明,如果谁的行为善良、高尚,那么他定能担当患难。2 —贝多芬 1.本文是1903年《贝多芬传》的初版序,但其内容上并不局限于《贝多芬传》,而是对《名人传》全书作了一个提纲挈领式的说明,故将此文作为前言置于本书的起始。 2. 1819年2月1日在维也纳市政府的讲话。 我们周围的空气是那么浑浊。古老的欧洲在浑浊与腐败的氛围中已经变得麻木不仁。庸俗的物质主义压抑了思想,阻挠着政府与个人的行动。整个社会在谨慎卑劣的自私自利中窒息。人们已经喘不过气来。——请打开窗户吧!让自由的空气重新进来!让我们呼吸一下英雄们的气息。 人生是残酷的。对于那些不甘于平庸的人来讲,人生就是一场没有休止的战斗,而且往往是悲惨,没有荣誉,没有幸福,在孤独与静寂中展开的战斗。贫穷,日常的烦忧,超负荷的愚蠢的劳作,沉重地压在他们身上,消耗着他们的精力,让他们丝毫没有喘气之机。他们没有希望,没有一丝欢乐,而且绝大多数还相互隔离着,就连对患难中的弟兄们伸出援手的安慰都没有,他们不知道彼此的存在。他们只能依靠自己;而有时连最强的人都不免在苦难中跌倒。他们也会求助,呼唤他们的朋友。 正是为了援助他们,我才在他们的周围聚集了这些英雄的朋友,这些为了善而受苦的伟大心灵。《名人传》并不是向野心家的骄傲诉说,而是献给受难者的。实际上,有谁又不是受难者呢?让我们把神圣的苦痛的油膏,献给受难的人吧!在这场战斗中,我们并不是孤立无援的。世界的黑暗,已经被神圣的光芒所照亮。现在,在我们身旁,我们就能看到两朵最纯洁的正在闪耀的火焰——正义与自由:毕加尔上校1和浦尔的人民2。即使他们未能把浓密的黑暗一扫而空,至少他们闪耀出来的光芒,已经给我们指明了道路。跟着他们往前走吧,跟着那些分散在各个国家、各个时代、孤独奋斗的人走吧。让我们来摧毁时间的阻隔,从而实现英雄民族的复生。 1.按1894至1906年间,法国有发生了一起大冤案,即著名“德雷福斯事件”。德雷福斯大尉被诬通敌罪,被叛终身监禁。1...